نویسنده : الکساندر دولاپتولیر ،ماتیو دولاپورت

   ترجمه : شهلا حائری

چرا به مهمانی هایی می رویم که دلمان نمی خواهد؟ دوستانی را می بینیم که دیگر باهم رفاقتی نداریم؟ با کسانی رفت و آمد می کنیم که مایل به دیدنشان نیستیم؟ از سر عادت؟ به یاد دوستی پیشین؟ یا برای اینکه شهامت گسستن رابطه ها را نداریم؟
پیِر و همسرش تصمیم می گیرند با کسانی که دیگر مایل به دیدنشان نیستند، قطع رابطه کنند. برای هریک از دوستانشان مهمانی شامی درخور ترتیب می دهند تا با آن ها دوستانه وداع گویند. نخستین قربانی شان یار دیرین و دوست کودکی پیِر، آنتوان است. غافل از اینکه شام خداحافظی آن گونه که می خواهند پیش نخواهد رفت و غافلگیرشان خواهد کرد.
از ماتیو دولاپُورت و الكساندر دولاپَتولیر پیش از این نمایشنامه ی موفق اسم با ترجمه ی شهلا حائری در همین انتشارات به چاپ رسیده است. در شام خداحافظی نیز این دو نمایشنامه نویس فرانسوی، با طنزی ظریف مفهوم دوستی و روابط انسان ها را در دنیای امروزی زیرسؤال می برند. تمام رمان ها و ترجمه های شهلا حائری و همچنین کتاب او درباره ی مارسل پروست، درسایه ی مارسل پروست، درنشر قطره به چاپ رسیده است.